Abstrak Bahasa Inggris

The 2019 novel coronavirus disease (COVID-19) epidemic in China has presented substantial challenges to traditional forms of mental health service delivery. This review summarizes the expert consensus on the mental health treatment and services for severe psychiatric disorders during the COVID-19 outbreak developed by the Chinese Society of Psychiatry and other academic associations. The Expert Recommendations on Managing Patients with Mental Disorders during a Serious Infectious Disease Outbreak (COVID-19) outline the appropriate measures for psychiatric hospitals or psychiatric units in general hospitals, including the delivery of outpatient, inpatient, and community mental health services. The Expert Recommendations on Internet and Telehealth in Psychiatry during Major Public Health Crises (COVID-19) describe the assessment and treatment issues of internet-based mental health services during the COVID-19 outbreak. The expert consensus recommendations provide guidance for mental health professionals in managing psychiatric services during the COVID-19 outbreak in China. The experiences from China in addressing the challenges in the management of major psychiatric disorders may be useful and relevant to other countries who are combating the COVID-19 pandemic.

Abstrak Bahasa Indonesia

Epidemi novel coronavirus (COVID-19) di Tiongkok telah menyajikan tantangan besar terkait bentuk layanan kesehatan mental yang bersifat tradisional. Ulasan ini meringkas tentang persetujuan para ahli tentang pengobatan dan pelayanan kesehatan mental bagi pengidap gangguan jiwa parah saat wabah COVID 19 yang dikembangkan oleh Himpunan Psikiatri Tiongkok (Chinese Society of Psychiatry) dan asosiasi akademis lainnya. Rekomendasi dari para ahli dalam mengelola pasien dengan gangguan jiwa selama wabah penyakit menular (COVID-19) menguraikan langkah-langkah yang tepat untuk rumah sakit jiwa atau unit psikiatri di rumah sakit umum, termasuk pemberian layanan rawat jalan, rawat inap, dan layanan kesehatan jiwa masyarakat. Rekomendasi dari para ahli tentang Internet dan telehealth dalam psikiatri selama krisis kesehatan masyarakat (COVID-19) menjelaskan masalah penilaian dan pengobatan layanan kesehatan mental berbasis internet selama wabah COVID-19. Rekomendasi dari persetujuan para ahli memberikan panduan bagi para profesional kesehatan mental dalam mengelola layanan kejiwaan selama wabah COVID-19 di China. Pengalaman Tiongkok dalam mengatasi tantangan dalam penanganan dari mayoritas gangguan kejiwaan mungkin dapat  berguna dan relevan dengan negara lain yang sedang memerangi pandemi COVID-19.

Xiang, Y.-T., Zhao, N., Zhao, Y.-J., Liu, Z., Zhang, Q., Feng, Y., Yan, X.-N., Cheung, T., & Ng, C. H. (2020). An overview of the expert consensus on the mental health treatment and services for major psychiatric disorders during COVID-19 outbreak: China’s experiences. International Journal of Biological Sciences, 16(13), 2265–2270. https://doi.org/10.7150/ijbs.4741

The original work of the article's abstract was translated from English to Indonesia.

Karya asli dari abstrak ini telah diterjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Penerjemah Abstrak: Andita Nabila Prameswari

Pengendali Mutu Abstrak: Nadia Hadisty Azzahra