Abstrak Bahasa Inggris

This paper considers the indirect impact the recent tariff increases between the United States and China can have on third countries through links in global supply chains. We combine data from input–output relationships, imports and tariffs, to calculate the impact of the tariff increases by both the United States and China on cumulative tariffs paid by third countries. We show that the tariff hikes increase cumulative tariffs for other countries and thus hurt trade partners further downstream in global supply chains. We also show that this is particularly important for tariff increases on Chinese imports in the United States. These are likely to be used as intermediates in production in the United States, which are then re‐exported to third countries. The most heavily hit third countries are the closest trade partners, namely the EU, Canada and Mexico. We estimate that the tariffs impose an additional burden of around 500 million to 1 billion US dollars on these countries. China's tariffs on US imports have less of an effect.

Abstrak Bahasa Indonesia

Penelitian ini membahas tentang dampak tidak langsung dari kenaikan tarif yang terjadi baru-baru ini antara Amerika Serikat dan Tiongkok terhadap negara-negara lain dalam hubungannya dengan rantai pasokan global. Kami menggabungkan data dari relasi input-output, impor dan tarif, untuk menghitung dampak kenaikan tarif oleh Amerika Serikat dan Tiongkok terhadap tarif kumulatif yang dibayarkan oleh negara-negara lain. Kami mengungkap bahwa kenaikan tarif tersebut mengakibatkan peningkatan jumlah tarif kumulatif yang dibayarkan negara-negara lain sehingga sangat merugikan mitra dagang dalam rantai pasokan global. Kami juga menunjukkan bahwa ini sangat penting terhadap kenaikan tarif impor Tiongkok di Amerika Serikat. Barang impor dari Tiongkok kemungkinan besar akan digunakan sebagai bahan produksi barang setengah jadi di Amerika Serikat, yang kemudian diekspor kembali ke negara-negara lain. Negara-negara yang paling terdampak adalah mitra dagang terdekat, seperti Uni Eropa, Kanada, dan Meksiko. Kami memperkirakan bahwa tarif tersebut menyebabkan timbulnya beban tambahan sekitar 500 juta hingga 1 miliar dolar AS bagi negara-negara tersebut. Dampak tarif China atas impor AS tidak terlalu berpengaruh.

Mao, H., & Görg, H. (2020). Friends like this: The Impact of the US – China Trade War on Global Value Chains. The World Economy, 43(7), 1776–1791. https://doi.org/10.1111/twec.12967

The original work of the article's abstract was translated from English to Indonesia.

Karya asli dari abstrak ini telah diterjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Penerjemah Abstrak: Anita Dwi Indriyani

Pengendali Mutu Abstrak: Farah Rizkiah