Abstrak Bahasa Inggris

The paper presents a model of Schadenfreude, pleasure at another’s misfortune, resulting in a typology of cases of this emotion. Four types are singled out: Compensation, Identification, Aversion, and Injustice Schadenfreude. The typology is first tested on a corpus of 472 comments drawn from three social media, Facebook, Twitter and Instagram. Then a specific corpus of comments is collected and analyzed concerning a specific case of Injustice Schadenfreude, the posts concerning Brexit, United Kingdom leaving the European Union. From the analysis, it emerges that spatial or factual closeness does not look necessary to feel Schadenfreude. Finally, a lexicometric automatic analysis is conducted on the general corpus of Italian comments collected using several hashtags and enriched by comments about the fire of Notre Dame, showing how even complex emotions like Schadenfreude can be automatically extracted from social media.

Abstrak Bahasa Indonesia

Makalah ini menyajikan gambaran dari Schadenfreude, kesenangan atas penderitaan orang lain, yang menghasilkan tipologi kasus pada emosi ini. Terdapat empat tipe: Kompensasi, Identifikasi, Aversi, dan ketidakadilan Schadenfreude. Tipologi ini pertama kali diuji pada 472 komentar yang diambil dari tiga media sosial, yaitu Facebook, Twitter, dan Instagram.Kemudian, kumpulan komentar spesifik mengenai kasus spesifik tentang ketidakadilan Schadenfreude, unggahan mengenai Brexit, Inggris meninggalkan Uni Eropa, dikumpulkan dan dianalisis. Dari analisis tersebut, tampak kedekatan spasial atau faktual yang tidak dibutuhkan untuk merasakan Schadenfreude. Akhirnya, analisis leksikometri otomatis dilakukan pada kumpulan komentar-komentar umum orang Italia yang dikumpulkan melalui berbagai tagar dan diperkaya dengan komentar-komentar mengenai kebakaran Notre Dame, menunjukkan bagaimana emosi kompleks seperti Schadenfreude dapat secara otomatis diekstraksi dari media sosial.

Cecconi, C., Poggi, I., & D'Errico, F. (2020). Schadenfreude: Malicious joy in social media interactions. Frontiers in Psychology, 11, 2990. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.558282

The original work of the article's abstract was translated from English to Indonesia.

Karya asli dari abstrak ini telah diterjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Penerjemah Abstrak: Sherly

Pengendali Mutu Abstrak: Tim Research Wikilead