Sequence Initiation or Self-Talk? Commenting on the Surroundings While Mucking out a Sheep Stable

(Rangkaian Inisiasi atau Bicara Sendiri? Mengomentari Lingkungan Sekitar Saat Membuang Kandang Domba)

Leelo Keevallik

Research on Language and Social, Volume 51, Isu 3, 2018, Hal. 313-328 (28-12-2016)

Pengembangan Diri

Open Access

Kategori:

Abstrak Bahasa Inggris

This study investigates comments on the physical surroundings while a group
of people are shoveling dung in a sheep stable. In this setting, where the auditory space is mostly open for talk, some comments launch a conversational sequence, while others are treated as self-talk. The article discusses how the speaker’s body posture, speech volume, and gaze, as well as the nature of the referent, contribute to attracting a response. Comments treated as self-talk are typically uttered with low volume, while the speaker is bending forwards with his or her gaze toward the ground. Comments that launch a sequence and achieve a focused interaction are instead spoken out loud, with the speaker’s body oriented toward the other participants, and deploy the recipients’ current attention focus. Furthermore, the timing of the comment just before an upcoming activity junction from shoveling to a brief rest increases the chances of a conversational sequence being developed. The data are in Estonian with an English translation.


Abstrak Bahasa Indonesia

Penelitian ini menginvestigasi tentang komentar terhadap lingkungan fisik saat sekelompok orang sedang menyekop kotoran di kandang domba. Dalam keadaan ini, dimana ruang pendengaran adalah yang paling terbuka untuk berbicara, beberapa komentar menimbulkan rangkaian percakapan, sementara yang lainnya menganggapnya sebagai berbicara dengan diri sendiri. Artikel ini membahas bagaimana postur tubuh pembicara, volume ucapan, dan tatapan, sama seperti sifat rujukan, ikut untuk menarik tanggapan. Komentar yang dianggap sebagai sedang bicara dengaan sendiri biasanya diucapkan dengan volume rendah, sambil pembicara biasanya membungkuk kedepan dengan tatapan ke bawah. Komentar yang menimbulkan rangkaian pembicaraan dan mencapai sebuah fokus interaksi malah diucapkan secara lantang, dengan tubuh pembicara yang menghadap ke partisipan lainnya, dan menyebarkan fokus perhatian pembicara lainnya saat ini. Selanjutnya, pemilihan waktu untuk berkomentar sesaat sebelum aktivitas persimpangan selanjutnya dari menyekop untuk istirahat singkat meningkatkan kesempatan dari sebuah rentetan pembicaraan yang sedang dikembangkan. Data-data berada di Estonia dengan terjemahan bahasa Inggris.


Keevallik, L. (2018), Sequence Initiation or Self-Talk? Commenting on the Surroundings    While Mucking out a Sheep Stable. Research on Language and Social, 51(3), 313-328. https://doi.org/10.1080/08351813.2018.1485233


The original work of the article's abstract was translated from English to Indonesia.

Karya asli dari abstrak ini telah diterjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Penerjemah Abstrak: Astari Annisa Nur Rizky

Pengendali Mutu Abstrak: Paulus Hared Samosir

#

social interactions (interaksi sosial), conversation (percakapan), speaker-audience interaction (interaksi pembicara-audiens)