Abstrak Bahasa Inggris

The move to university can be difficult for students- a transition often characterized by a risk of loneliness and poor mental health. Previous work highlights the important role social media can play in this transition. We report findings from a large-scale survey of 510 first year undergraduates across the UK, identifying factors that predict student loneliness, and exploring their social media use. Higher levels of social capital, induction satisfaction, and sense of community are significantly associated with lower levels of loneliness. Conversely, those reporting a more ‘liminal self’ – the desire to edit and reinvent yourself online – experience greater loneliness- with an indirect relationship between online social information seeking and loneliness, through social capital. We surmise that being ‘true to yourself’ online is important when starting university, and that social media can be a useful tool in facilitating offline relationship and maintaining ties to old friends.

Abstrak Bahasa Indonesia

Perpindahan ke jenjang perguruan tinggi bisa menjadi kesulitan bagi siswa- transisi yang sering ditandai dengan resiko kesepian dan kesehatan mental yang buruk. Penelitian terdahulu menyoroti peran penting media sosial dalam transisi ini. Kami melaporkan temuan dari survei berskala besar terhadap 510 mahasiswa tahun pertama di Inggris, mengidentifikasi faktor-faktor yang memprediksi kesepian siswa, dan menjelajahi penggunaan media sosial mereka. Semakin tinggi modal sosial, keberterimaan lingkungan yang baik, dan rasa kebersamaan secara signifikan berkaitan dengan tingkat kesepian yang lebih rendah. Sebaliknya, penelitian ini melaporkan lebih lanjut mengenai ‘pembatasan diri’- keinginan untuk mengubah dan menemukan kembali diri Anda secara online- justru mengalami kesepian yang lebih besar- dengan sebuah hubungan tidak langsung antara pencarian informasi sosial secara online dan kesepian, melalui modal sosial. Kami menduga bahwa menjadi ‘jujur pada dirimu sendiri’ secara online itu penting saat mulai berada di perguruan tinggi, dan media sosial dapat menjadi alat yang berguna dalam memfasilitasi hubungan offline dan menjaga hubungan dengan teman lama.

Thomas, L., Orme, E., Kerrigan, F. (2020). Student Loneliness: The Role of Social Media through Life. Computers and Education Journal. 146. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.103754

The original work of the article's abstract was translated from English to Indonesia.

Karya asli dari abstrak ini telah diterjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Penerjemah Abstrak: Novianti Panjaitan

Pengendali Mutu Abstrak: Mohammad Salman Subki